17 4月 2014

Weird Things


Ever wonder those weird things people say?
17日4月2014年 Post

"Why are Americans fat?"
"Can you eat ~~?"
"You use chopsticks very well."

     Don't think too much about it. Don't take it as an insult. Just forgive and move on. This is what I tell myself, when it does happen. It seemed to me that many people in Japan are inward and thus don't have much experience interacting with those who are extremely different from them.

     When these things are said, it's surprising right? It's like talking to a child who doesn't know much. At least that's what I think sometimes (depending on the person). It never comes from bad intentions or negative thinking, just be prepared to be stunned, not know what to say, think for a moment, and answer, "he just drank too much hot chocolate so his skin turned brown" and laugh. 


      If the person has a sense of humor and if you have the Japanese ability to say these things in Japanese, then it should be no problem. Go for it! Of course, people want a real answer so sometimes it is nice to tell them. This way you're kind of the employed cultural ambassador of your country. Remember that time when you spoke with your friends and they asked you "why do Japanese not say no?". If you were a person interested in Japanese culture at that time (like me), you probably would have given a 700 word explanation about the reasons for not saying "no".

     There is a lot of things we didn't know before going to Japan and even after being in Japan. Maybe sometimes you'll wonder, "why do they walk so bad in high heels?", etc. But there are many differences with every culture, and contemplating on your own countries weirdness is another way of understanding others. When I came to US, I learned (and still learning) many things:
  1. People can't dance, and men think it's not "manly" to dance

    I was totally disappointed when I learned this. Coming from a Caribbean island where you start dancing as soon as you are born (forget about learning how to walk), you want that guy that knows how to dance. It's sexy. It's impressive. It makes him look more appealing/desirable. It makes him popular. As a girl, you WANT to dance with him; you want to be directed in a dance where he knows how to take control but is also aware of your own strength.

    To not enjoy this sort of thing made me think, "why don't they want to impress girls in dancing?". But it's because there isn't this dance culture. People just don't really dance. This goes back to the concept of "parties". In Puerto Rico a party is this ----> tons of food (you make food and bring it to the party and most definitely you will be bringing some different food home), tons of people (your friends invited their friends, your family invited other family members who invited other friends, etc), music all the time (before, during, and after eating, you are also dancing. even teaching your 5 year old cousin who is as tall as your knee), drinking (includes all ages except maybe that 5 year old cousin. not because she is young but because her brain can't handle it yet), and TONS of talking. Probably there will be too many people, so the party is extended to the front of the house (on the street), your backyard (if you have one), the kitchen, and the living room.

    On the other hand, American parties are like this ----> sitting down on a big table where the food is served. So you all eat at the same time. Before eating you are sitting or standing in the living room area or whatever designated area the person chose. (Also being 3 hours late is a big no no.) Maybe there are kids playing with toys or went to their rooms to play with their friends (away from the party because they find it boring. . .for good reasons). After eating, this same atmosphere happens again.

    Of course I am talking about parties that involve different ages (not just parties for teenagers), and that set at home. But the big difference is the dancing. Depending on the group of people there may be a LITTLE bit of dancing, but usually this is not part of a party. People don't dance, they talk.
     So maybe it sounds weird to you, but you also have to think about your own culture and your own weird things. Probably when you were a kid, you asked plenty of inappropriate and/or strange questions because you were exposed to those situations. Now imagine that person who is still 40 and has been exposed to that situation but didn't have the change to ask. 

    I'm not trying to make them look good. Every person can defend themselves. My point is to keep an open mind, and also reflect on yourself and where you come from. *^^*



15 4月 2014

JPN303の第6課:総合練習

ポストした日:15日4月2014年20時っぽい
自分の好きな企業の概要(がいよう: synopsis) の要約(ようやく: summary):

自分の賛成(さんせい)するその会社の理念(りねん: idea)、ミッション、経営方針(けいえいほうしん:management policies)等の説明はこちらです:


自分の好きな企業の概要の要約:

    この雑誌のウェッブサイトによると「ありのままの日本を世界に紹介する月刊日英ハイリンガルマガジン」を呼びます。つまり、本当の日本を日本語と英語の両方で世界に伝える雑誌です。この雑誌は『ひらがなタイムス』と言います。
  • 会社のミッション

 外国人や英語と日本語を勉強する人に向けて雑誌は、1986年から、100国以上の人は「ひらがなタイムス」を読みます。結果として、みんなが日本語や日本の文化を解できます。
 そしてひらがなタイムスを読むにつれて自分自身の単語が増えて、読む能力や聞く能力も上手になる目指しがあります。その上、面白いテーマもあります。例えば:三面記事、トレンド(社会現象について)、ニューズ、日本での新しい言葉と言い回し、日本の習慣、ジャパン・ウオッチング(ユーモアを使って面白い日本生活の経験とか)、等。それで飽きを感じません。
  • 会社の理念
  そうなのに、日本語を勉強している人は多分全ての漢字を読めないし辞書を使わなければならないし、日本語で読むのが難しそうです。このことをひらがなタイムスは考えていました。雑誌に「マルチ・レベル日本語テキスト」、つまり文章は漢字の上にふりがなが入って英語で翻訳を与えます。それもはじめての勉強している人にローマジも与えます。会社の一つの理念は『このような編集スタイルのため、語学のレベルに関係なく、辞書なしで文章の意味が瞬時に分かります』ということです。オーディオもありますから、すぐに読者は雑誌の内容を理解できます。読者は読んだ後でやりがいを感じますかな。自分のゴールを達成できたということだと思います。
  • 賛成?反対?
 はじめての反応は「この雑誌はすばらしい」で、今も凄い雑誌だと思いますので会社のミッソンと賛成します。どこに住んでもひらがなタイムスを買えて読めて、日本語の能力が増えられます。ですから、普通の記事や本を読めますけどよく辞書を使えているし母語で翻訳を与えていないし、苦悶してもどかしくなってしまって続きたくないんです。ただどんなレベルにいっても読者はやりがいを感じられます。もちろん、少しずつ日本の文化の窓が開けていて世の中から遮断していません。
 これを考えると、もしかしたらひらがなタイムスの二つの理念は「世界に日本のことをオーペンになるにつれて、誤解しなくて理解できる」ということのではないでしょうか。


単語リスト
概要(がいよう): synopsis
要約(ようやく):summary
三面記事(さんめんきじ):social news
現象(げんしょう):phenomenon
理念(りねん):idea
編集(へんしゅう):editing/compilation
瞬時(しゅんじ):moment, instant
苦悶する(くもん):to struggle, agonize
遮断(しゃだん): to cut off ~


ウェッブサイトはこちら:

サンプルはこちら:


12 4月 2014

at his school

 27日3月2014年 14:50時っぽい

     This break will end soon. But, , , , I dont want to go back. 

     At the moment I am at his school. Can't write too much, so will write more later. そうなのに, I'm super uber glad to have come.

    I have spent my time with someone that is very special to me as well as meet the others who will influence my future more and more. Also did the things that i had to do which now I have a more understanding of what I can do. 

     This is really the only place this far where I have felt such deep feelings for the little things in life as well as relationships with others. Its been my first time for many things. 
     I cried tears of joy just from listening to a friends words and was deeply moved. I felt extremely shy and embarrased for something I did so I couldn't relax completely. I've felt and received much love and warmth in ways that I haven't received before. The pride that I held onto so dearly isn't important anymore. I've learned about what real caring is and what it means to think about someone else's feelings. Etc. 

     Of course, I need to learn more and more. Probably I will never stop learning (since it seems like Japan has so many etiquete rules jajajaja). But this is everyones mission in life I believe. 

     Things to improve (that I have noticed since doing this trip): 
- study and practice more japanese (especially in normal speed)
-  look for a job a d start working. i really want to work and prepare for the work that i want to do)
-  dont look at people in the eye when bowing
-  dont cross legs and put elbows on the table when eating
-  dont make click noise when annoyed or. . . . like . . . ever
-  loose weight
-  be more responsible and reliable
-  study more english (look at english learning books)


05 4月 2014

リンク




Textbook choosing for elementary and middle schools in Japan. A tricky businness micro-controlled by politicians. Is there hope for future generations?

Seems annoying, , , 
    students learning from political perspectives and not on the basis of truth. Truth does not include opinions nor perspectives; it's supposed to be an unbiased report of what actually happrned and includes all details. 

待ってるね。。

 27日3月2014年 14:50時っぽい

     This break will end soon. But, , , , I dont want to go back. 

     At the moment I am at his school. Can't write too much, so will write more later. そうなのに, I'm super uber glad to have come.

    I have spent my time with someone that is very special to me as well as meet the others who will influence my future more and more. Also did the things that i had to do which now I have a more understanding of what I can do. 

     This is really the only place this far where I have felt such deep feelings for the little things in life as well as relationships with others. Its been my first time for many things. 
     I cried tears of joy just from listening to a friends words and was deeply moved. I felt extremely shy and embarrased for something I did so I couldn't relax completely. I've felt and received much love and warmth in ways that I haven't received before. The pride that I held onto so dearly isn't important anymore. I've learned about what real caring is and what it means to think about someone else's feelings. Etc. 

     Of course, I need to learn more and more. Probably I will never stop learning (since it seems like Japan has so many etiquete rules jajajaja). But this is everyones mission in life I believe. 

     Things to improve (that I have noticed since doing this trip): 
- study and practice more japanese (especially in normal speed)
-  look for a job a d start working. i really want to work and prepare for the work that i want to do)
-  dont look at people in the eye when bowing
-  dont cross legs and put elbows on the table when eating
-  dont make click noise when annoyed or. . . . like . . . ever
-  loose weight
-  be more responsible and reliable
-  study more english (look at english learning books)






Comment

HTML Comment Box is loading comments...